Leigh Stephens, une graphiste de 26 ans du Kansas, aux États-Unis, n’a jamais imaginé que l’adoption d’un chien l’aiderait à apprendre le portugais plus rapidement. Après avoir déménagé à São Paulo en 2023 pour vivre avec son mari, Gabriel Santos, Leigh s’est retrouvée à naviguer dans une nouvelle langue et une nouvelle culture – et un nouveau compagnon canin.
Le couple pensait à adopter un chien depuis un certain temps. Un jour, en passant par un parc près de chez eux, ils sont tombés sur un événement d’adoption. C’est là qu’ils ont rencontré Billie, un chien de rue couleur caramel – ce que les Brésiliens appellent affectueusement un «caramelo».
“Cela semblait juste”, a déclaré Leigh à * Newsweek *. «Nous l’avons ramené à la maison ce jour-là.»
Billie, maintenant âgée de deux ans, semblait être le complément parfait à leur vie. Mais lorsque Leigh a commencé à lui enseigner les commandes de base, elle a rapidement remarqué que quelque chose était éteint – Billie ne répondait pas.
“Je dirais” s’asseoir “ou” path “, et il me regardait juste”, a-t-elle déclaré.
Au début, Leigh était confuse. Mais ensuite, cela l’a frappée – Billie avait grandi dans les rues du Brésil. Peut-être qu’il ne comprenait que le portugais. Quand elle a demandé à Gabriel comment dire des commandes comme «s’asseoir» en portugais et les a essayées avec Billie, tout a changé.
“Bien sûr, lorsque j’ai utilisé les mots portugais, il a répondu immédiatement”, a-t-elle déclaré.
Dans une vidéo Tiktok publiée le 8 juillet sur son compte @ Leighabroad – et également sur Instagram (@ leigh.Abroad) – Leigh a démontré les réactions de Billie. En anglais, il a ignoré ses commandes, se penchant juste pour des câlins. Mais une fois qu’elle est passée au portugais, lui demandant s’il avait faim ou voulait sortir, le comportement de Billie a radicalement changé. Il sauta, se lécha les lèvres et courut vers la porte avec sa queue remuant.
“Je me demande s’il est confus toute la journée quand je parle anglais”, a-t-elle plaisanté dans la légende.
@leighabroad I wonder if he is confused all day when I’m talking in English 😂 #americanabroad #travellife #livingabroad #caramelo #american #brazilianportuguese #travelbrazil #learningportuguese #livinginbrazil ♬ growth – Gede Yudis
Leigh fait maintenant la majeure partie de la formation de Billie et des interactions quotidiennes en portugais. «J’ai dû commencer à apprendre les phrases juste pour lui parler», a-t-elle déclaré. “Cela a beaucoup aidé beaucoup avec mon propre portugais. Je le parle surtout à la maison maintenant – merci de Billie.”
Elle a ri, ajoutant: “C’est drôle que j’ai appris les commandes de chiens avant de apprendre à prendre rendez-vous chez le médecin!”
Le clip sain est depuis devenu viral, avec les utilisateurs charmés par le comportement bilingue de Billie – et le voyage linguistique inattendu de Leigh, tous déclenché par l’amour et une petite compréhension interculturelle.
Suivez Chats Chiens sur Google Actualités !
